Herrarna löpte 9,6 km – sju varv – på en bana som innehöll en riktig backe och hade en höjdskillnad på 20 meter. Banan bestod huvudsakligen av gräs och sågspån vilket denna dag innebar ett torrt och fast underlag.
Lidingöloppssegraren Mustafa Mohamed var snabbast iväg av svenskarna i startrusningen men fick kort därefter ena skon avtrampad och passerade efter första varvet (1,1 km) som 89:e och sista man. Övriga svenskar – med Claes, Erik Sjöqvist och Henrik Skoog i spetsen – öppnade försiktigt och passerade på 39:e, 67:e respektive 69:e plats. Alla tre avancerade sedan genom i stort sett hela loppet.

Vilken upphämtning av Musse!
Mest av alla avancerade dock Mustafa som inte förivrade sig utan plockade tre placeringar på andra varvet, 21 på tredje, 23 på fjärde, 12 på femte, 5 på sjätte och ytterligare två på sista 1,5 km! I mål var han 22:a – bara åtta sekunder bakom Claes – och hade då passerat 80 procent av startfältet.
Claes var uppe på 26:e plats efter 3,6 km och låg då 16 sekunder efter ledaren Sergej Lebid. Vid 8,1 var han 17:e men blev till slut 19:e i mål efter att ha kommit sist i klungspurten. Som så många gånger förr i dessa sammanhang så var det hyperjämnt. Till sjätteplatsen fattades sju sekunder och till brons 25.

Nia i lagtävlingen
Erik Sjöqvist låg några sekunder före Henrik Skoog under större delen av loppet men vid 6,6 km var Henrik ikapp och höll sedan hela vägen in i mål. Tyvärr kroknade Erik på slutkilometerna och tappade 16 placeringar. Sverige blev därmed nia i lagtävlingen efter att som bäst ha legat sexa.
29-årige ukrainaren Sergej Lebid var storfavorit och motsvarade alla förväntningar genom att till synes enkelt vinna med över 20 sekunders marginal! Segern var hans fjärde raka och femte totalt.

Resultat terräng-EM i Heringsdorf, Tyskland, 12/12 2004
Män 9,6 km
1) Sergej Lebid, Ukraina, 27.31
2) Juan Carlos de la Ossa, Spanien, 27.54
3) Driss Maazouzi, Frankrike, 28.05
4) Günther Weidlinger, Österrike, 28.08
5) Mounir Elhousni, Frankrike, 28.14
19) Claes Nyberg 28.30
22) Mustafa Mohamed 28.38
37) Henrik Skoog 28.56
53) Erik Sjöqvist 29.15
71) Per Jacobsen 29.49
79) Erik Petersson 30.30
(85 fullföljande.)

Lag
1) Frankrike 40
2) Italien 50
3) Storbritannien 63
9) Sverige 131 (Nyberg, Mohamed, Skoog, Sjöqvist)

Kvinnor 5,6 km
1) Hayley Yelling, Storbritannien, 18.06
2) Justyna Bak, Polen, 18.07
3) Jo Pavey, Storbritannien, 18.08
4) Mihaela Maria Botezan, Rumänien, 18.08
5) Sabrina Mockenhaupt, Tyskland, 18.12
(74 fullföljande.)

Lag
1) Portugal 38
2) Storbritannien 43
3) Tyskland 97